节点文献

语法规范的标准与方言语法格式进入共同语的条件

Grammatical Norms of Standard Mandarin Chinese and Criteria for Dialectal Forms to Be Acceptable in Standard Mandarin Chinese

  • 推荐 CAJ下载
  • PDF下载
  • 不支持迅雷等下载工具,请取消加速工具后下载。

【作者】 董思聪; 徐杰;

【Author】 DONG Sicong;XU Jie;

【机构】 哈尔滨工业大学(深圳)基础学部; 澳门大学人文学院中国语言文学系;

【摘要】 现行的共同语语法标准存在多方面缺陷,已不能有效地指导规范工作。基于民族共同语标准适度多元论的理念,我们建议放弃“以典范的现代白话文著作为语法规范”这一模糊、僵化、片面的表述,将共同语的语法标准修改为“以北京话语法为基础语法”。北京话当然包括口语和书面语两种形式,其基础作用主要体现在区域变体的语法格式必须和北京话之间存在很高的相互理解度。方言语法格式要进入共同语必须同时满足三项必要条件:体系性,即契合已有系统;稳定性,即已经约定俗成;可理解性,即跟北京话使用者之间可以用书面语和口语两种形式顺畅交流。

【Abstract】 The existing grammatical norm of Mandarin Chinese, “using exemplary modern vernacular works as the grammatical standard”, is unclear, unadaptable, and unbalanced, and it has demonstrated limited efficacy in standardization efforts. In response to these challenges, we advocate for a revision of the current norm. Specifically, we propose establishing the Beijing dialect—the de facto foundation of Mandarin grammar—as the grammatical benchmark for all Mandarin varieties. This proposal is grounded primarily in the high degree of mutual intelligibility in both spoken and written communication between regional varieties and the Beijing dialect. To determine whether a dialectal structure should be incorporated into Mandarin Chinese, we suggest three key criteria: systematicity(i.e., adherence to the established grammatical system), stability(i.e., widespread and consistent usage), and intelligibility(i.e., comprehensibility to speakers of the Beijing dialect in both oral and written forms).

【基金】 国家社科基金重大项目“白话报刊多层标注语料库建设与研究(1815—1949)”(编号:22&ZD306);国家语言文字推广基地特色工作项目“特殊语言运用领域的语言创新与规范研究及语料库建设”(编号:24JDTS14);澳门大学研究委员会研究项目“京澳汉语词汇的比较研究”(编号:CPG2024-00036-FAH)的资助
  • 【文献出处】 汉语学报 ,Chinese Linguistics , 编辑部邮箱 ,2025年02期
  • 【分类号】H172.1
  • 【下载频次】51
节点文献中: